Лукач Юрий

Закладки

Пространство перевода

серия книг

Воображенные сонеты (сборник)

перевод
Воображенные сонеты (сборник) - Ли-Гамильтон Юджин

Несколько технических замечаний в завершение. Научного и текстологического аппарата по Ли-Гамильтону пока нет; тексты переводились с прижизненных изданий. Нами добавлена сквозная нумерация сонетов для удобства ссылок в примечаниях. Комментирование стихотворений представляло собой немалую проблему, особенно это касается «Воображенных сонетов». Неоценимый вклад в разгадку многих сонетов внесли участники веб-форума «Век перевода», возглавляемого Евгением Витковским, за что переводчик выражает всем …

Читать книгу