Тульчинская Татьяна

Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: женский   

Без серии

Отражения, или Истинное


перевод
Отражения, или Истинное - Тульчинская Татьяна

Шарлотта скрывается в прихожей и появляется уже в пальто. Шарлотта. Если не возражаешь, я все-таки пойду. (Делает шаг к двери.) Макс. Чемодан забыла. Пауза. Шарлотта возвращается, берет чемодан. Несет к двери. Шарлотта. Ты переволновался. Очень сочувствую. Только сделал ты все не так. Впрочем, еще не поздно сказать что-то уместное. Если знаешь – что. (Ждет.) Макс думает. Макс. Я его знаю? Шарлотта. Я тебя не знаю. Хлопает дверью. Слышно, как открывается и закрывается входная дверь. Макс сидит неподвижно. …

Читать книгуСкачать книгу

Балаган


перевод
Балаган - Тульчинская Татьяна

Джек . А кто играет Глостера? Или вы его тоже… сократили? Гордон . Глостера играет Ричфилд Хоксли. Он у нас в труппе уже целую вечность. Начал стажером, еще при нашей родоначальнице Марии Успенской. В университете, в Принстоне, его соседом по общежитию был Джимми Стюарт. Джек . Господи, ему же лет двести! Гордон . Нет, до двухсот пока не дотянул. Джек . Но если они жили в одной комнате со Стюартом… Гордон . Ну, может с другим Стюартом. Со Стюартом Грейнджером. В общем, он пока в отличной форме и… …

Читать книгуСкачать книгу

Встреча в Вальядолиде


перевод

— Что попроще, — ответил Уилл. — Народные сцены из «Кошмаров в зимнюю ночь». А о Бене Джонсоне больше ни слова. Он бы, разумеется, придумал тебе пантомиму. Как раз к возобновлению войны, не раньше. Бен сочиняет стихи, точно кирпичи укладывает. Думает, на вершину Парнаса можно по стремянке влезть. — Умора. Кто это сказал? — Пока никто. И в лицо ему это говорить не стоит. Пузо у Бена, что твоя гора, но кинжал всегда наготове. Орудует им куда ловчее, чем словами. — Если мы покажем народные сцены, испанцы …

Читать книгуСкачать книгу