Барышева Елена

Закладки
Рейтинг: 7.83   
Пол: женский   
Об авторе

Переводчик, журналист.

Без серии

Пленница


перевод
Пленница - Барышева Елена

У меня было счастливое детство, позволявшее обходиться без родительского внимания. Наступил день, когда в доме должна была появиться мисс Фелисити Уиллз, племянница профессора Уиллза. Ей предстояло стать моей гувернанткой и взять на себя обучение меня элементарным наукам до тех пор, пока не решится вопрос о том, как со мной поступить в дальнейшем. Я услыхала, как к дому подъехал извозчик. Няня Поллок, миссис Харлоу, Дот, Мег, Эмили и я прильнули к окну детской. Я увидела, как она вышла из экипажа. …

Читать книгуСкачать книгу

Соперница королевы


перевод
Соперница королевы - Барышева Елена

Именно во время этих лекций я и мои сестры — Сесилия, Кэтрин и Анна — услышали о Елизавете. — Она моя двоюродная сестра, — гордо поясняла мама. Нам предстояло узнать, что Елизавета является идеалом, к которому мы все обязаны стремиться. Выходило так, что уже в пятилетнем возрасте она в совершенстве владела латынью, а греческий знала не хуже, чем английский. Помимо этого она бегло говорила по-французски и по-итальянски. Отпрыскам семейства Ноллис, которые были не в состоянии сосредоточиться …

Читать книгуСкачать книгу

Украденные ночи


перевод
Украденные ночи - Барышева Елена

— Ох уж эти ваши длинные слова, — фыркнула Мег. — Не знаю, откуда вы их только берете. Во всяком случае, не от своей мамочки. Это звучало как упрек. Все, что было унаследовано не от мамы, не имело права на существование. Итак, Тоби, или иначе, Тобиас Мэндер, преданный раб моей мамы. Она устроила ему пару немых ролей, и он не знал, как выразить ей свою благодарность. Именно поэтому он и проводил каждое утро, занимаясь с ее дочерью. Я была способной ученицей, и наши занятия доставляли мне немало удовольствия. …

Читать книгуСкачать книгу