Рыжова Майя Ильинична

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой


перевод
Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой - Рыжова Майя Ильинична

— Попробуй-ка спустись к нам в долину, ты, деревяннобашмачник! Тоне неожиданно для самого себя придумал слово «деревяннобашмачник»; мы рассмеялись и вошли в сени следующего дома. Пока мы читали молитву, перед нами, подбоченясь, стоял широкоплечий парень. Он смотрел на нас и слушал, не двигаясь с места. Но едва мы умолкли, как он не спеша протянул руку и взял стоявшую в углу толстую дубинку; мы подхватили мешки и бросились наутек, ноги увязали в жидкой грязи по самую щиколотку. Мы обошли всю деревню …

Читать книгуСкачать книгу

Сундук с серебром


перевод
Сундук с серебром - Рыжова Майя Ильинична

В стремлении как можно шире, разностороннее и глубже осмыслить и отобразить жизнь, ее поступательное развитие, Бевк обращается к новым для себя жанрам повести и романа. Творческая активность, широта охвата действительности в произведениях Бевка сказываются в их тематическом многообразии — Бевк обращается к жизни различных слоев города и деревни, пишет исторические повести и романы, по-своему использует и трактует фольклорно-мифологическое наследие словенского народа — легенды и предания. Важное место …

Читать книгуСкачать книгу