Федченко Валентина

Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: женский   

Без серии

О мире, которого больше нет


перевод
О мире, которого больше нет - Федченко Валентина

Из-за всего этого отец вскоре лишился расположения деда, который не мог принять такого образа жизни. Отец был чужим в его доме. Во-первых, потому, что дед был «русским» [16] , то есть с Волыни [17] , как и все его домочадцы. Некоторое время он был раввином в волынских местечках Порицк [18] и Мациев [19] . Мама родилась на Волыни и переехала в Польшу, в Билгорай, когда ее отец, «мациевский илуй», получил там место раввина. Отец мой, напротив, был потомком «поляков» [20] . Он говорил на раскатистом …

Читать книгуСкачать книгу

В польских лесах

серия книг

1863

В польских лесах [2]

перевод
1863 - Федченко Валентина

Норвид, окутанный дымом и похожий на небожителя, выглядывающего из облаков, вдруг поднялся, подошел к Кагане и обнял его: — Мы забыли о несправедливостях, поляк стремится к согласию, он хочет видеть в еврее друга, равного себе… — Об этом я и говорю, — подхватил Кагане. — Когда народ достигает такого уровня развития, он получает право на свободу… — Я думаю, — продолжил Норвид, — что, пока пророк не будет признан в своем городе, своим народом, народ не может стать свободным. Это великая цель, к которой …

Читать книгуСкачать книгу

Последний в семье

В польских лесах [3]

перевод
Последний в семье - Федченко Валентина

Сорка надела меховую шубку, накинула на голову шерстяную шаль и, будто деревенская девушка, вышла со старой служанкой Брайной на крыльцо перед домом. Отец уже сидел в глубоких санях, запряженных двумя лошадьми. Ноги прикрыты меховым пледом. Он ждал Сорку. Серебристо-белый снег вдруг ослепил Сорку таким светом, что ей пришлось на мгновение закрыть глаза. Сорка почувствовала, как мороз щиплет щеки и звенит под ногами. Она встрепенулась, зачерпнула снег обеими руками, сжала ладошки, оглянулась и, увидев, …

Читать книгуСкачать книгу