Борисов В. Сергеевич

Закладки

Без серии

«Какаду»

перевод
«Какаду» - Клысь Рышард

— Какие у вас есть напитки? — Никаких! — Как? — удивился я. — У вас ничего не найдется выпить? — Есть водка, пиво, ячменный кофе, чай. — А хозяин есть? — А в чем дело? — Позови его сюда. Он впервые посмотрел на меня с интересом, но вовсе не казался смущенным, как раз наоборот, похоже было, что вся эта история действительно стала его забавлять; он отвесил мне нарочито глубокий поклон и спросил с язвительной иронией: — А может, и хозяйку позвать? — Нет, шельма. Слушай меня вн…

Читать книгу

Чистое течение

перевод
Чистое течение - Рудницкий Адольф

Это для него совершенно конкретная сумма виденного и пережитого, кровь и руины, боль множества утрат, неизгладимый шрам на сердце и приобретенное горьким опытом точное знание того, что рискует потерять человечество (а вместе с тем — и это для писателя Рудницкого особенно важно — каждый отдельный человек), поступаясь накопленными моральными ценностями под натиском жестокой враждебной силы. Рудницкий видел эту силу в ипостаси гитлеровского нацизма, прожив со своей отчизной всю пору оккупационного …

Читать книгу

Император

перевод
Император - Рудницкий Адольф

I Я как-то вдруг оказался обладателем необыкновенной тайны: мой брат Захариаш — император. Роясь в бельевом шкафу, я наткнулся на фотографию брата. Сходство его с висевшими во всех лавках портретами императора было ошеломляющим. Меня осенило: это не просто сходство, мой брат на самом деле император Австрии. С фотографией под полой куртки я побежал на площадь Словацкого в лавку Гуминского — там висел самый большой портрет императора. По пути, заглядывая в витрины других лавок, я еще больш…

Читать книгу