Борисов В. Сергеевич

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

«Какаду»


перевод
«Какаду» - Борисов В. Сергеевич

— Ты куда собралась, Франя? — Недалеко, мой мальчик. — Расскажи, как к тебе попасть, когда ты будешь среди звезд?.. — Проклятая жизнь! Вот уже тридцать лет у меня одни неприятности. И зачем меня мама родила?.. — Боже мой, как Войтек сегодня налакался!.. — Представление подходит к концу. Сейчас он еще обнимет свою девочку — на большее он уже не способен, — потом будет блевать, а под конец разревется как младенец, и дело с концом… — Будем снисходительны, мальчики. Человек, как только налижется, забывает …

Читать книгуСкачать книгу

Чистое течение


перевод
Чистое течение - Борисов В. Сергеевич

Достоевскому посвящена огромная литература у нас и за рубежом; на протяжении века к нему обращались великие гуманисты и пытались сделать своим знаменем самые черные реакционеры — но не в этой статье возвращаться к запутанному, давнему и разноголосому спору. Здесь речь лишь о том, что искал и нашел в Достоевском Рудницкий, как сам он определил свое отношение к «великому русскому» и как обозначил испытанные влияния. А в том, что это наиболее существенные влияния из всех формировавших Рудницкого как …

Читать книгуСкачать книгу

Император


перевод
Император - Борисов В. Сергеевич

VII — Твой брат — император… — заговорил Фавтя, он зашел к нам вечером в гости и выудил мою тайну, когда мы были одни. — Но на месте полиции я скорее арестовал бы тебя, чем его. — Почему? — спросил я. — Потому что тот, кто хоть раз видел императора, опаснее самого императора. Будет повсюду ходить, всем все говорить, всех убеждать. Послушай, — голос его вдруг изменился, — будь осторожен; тот, кто хоть раз видел императора, с тем опасно… — Ты говорил раньше, что со всеми опасно… — Разница все же имеется. …

Читать книгуСкачать книгу