Львова Т. П.

(1898)
Закладки

Юмор и сатира

серия книг

Мой злейший враг

перевод
Мой злейший враг - Твен Марк

Это замечание неприятно поразило меня: если она бестелесна, как же я убью ее? Но я притворился и сказал убедительным тоном:- Совесть, с твоей стороны невежливо сидеть так далеко. Слезь вниз и покури! В ответ получился взгляд, полный насмешки и следующее замечание: — Слезь туда, где ты можешь поймать и убить меня. Предложение отклоняется с благодарностью. — Хорошо! — сказал я про себя, — по всему видно, что и духа можно убить. Сейчас на свете станет одним духом меньше, иди я очень ошибаюсь.…

Читать книгу

Любовь Алонзо Фитц Кларенса и Розанны Этельтон

перевод
Любовь Алонзо Фитц Кларенса и Розанны Этельтон - Твен Марк

— Не знаю… но я подумаю об этом, я постараюсь. — О, благодарю вас! Мисс Этельтон?.. Увы, она ушла и опять нависли черные тучи, опять закрутился снег, опять завыл бешеный ветер. Но она сказала прощайте, не доброе утро, а прощайте! Значит часы идут верно. Что это были за светлые, чудные два часа! Он сел и несколько времени мечтательно смотрел на огонь. — Как странно, — сказал он, тяжело вздохнув, — каких-нибудь два часа тому назад я был совершенно свободный человек, а теперь мое сердце — в С…

Читать книгу