Мазуров Д.

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Сочинения в двух томах. том 2


перевод

III — Митсуко, не откажите представить капитана господину Фельзу, — маркиз Иорисака на пороге салона посторонился, чтобы дать войти гостю. И его голос, несколько гортанный, но ясный и размеренный, казалось, несмотря на вежливость слов, скорее приказывал, чем просил. Маркиза Иорисака склонила голову: — Дорогой мэтр, вы позволите? Капитан Герберт Ферган, флигель-адъютант его величества короля английского! Господин Жан-Франсуа Фельз, член французской академии! Но садитесь, пожалуйста, прошу вас. Она …

Читать книгуСкачать книгу

Прогулка по Дальнему Востоку


перевод
Прогулка по Дальнему Востоку - Мазуров Д.

* * * Мы пересечем все Средиземное море с запада на восток. Зимою оно зачастую негостеприимно. В первое же утро пройдем мимо устья св. Бонифация. Вам покажут маленькое кладбище «Резвого» — тут погиб фрегат с людьми и грузом. (Но это было когда-то давно, давно, этого больше не случается, никогда не случается, — пусть каждый запомнит!) Потом начнется Тирренское море: мы увидим Стромболи, увидим, по всей вероятности, ночью, когда над нами, я надеюсь, взойдет золотая луна (это будет прекрасно, даже волшебно!..); …

Читать книгуСкачать книгу