Арсеньев Д

Закладки
Рейтинг: 5.00 Дата рождения: 30 мая 1937 г. 
Пол: мужской   
Об авторе

Д. Арсеньев — псевдоним Александра Абрамовича Грузберга — русского фэна, переводчика, учёного-филолога.

Родился 30 мая 1937 в Одессе. Окончил филологический факультет Пермского государственного университета в 1960 году. Кандидат филологических наук. Доцент кафедры методики начального обучения Пермского государственного педагогического института. Автор более 40 научных работ, среди них монография «Частотный словарь русского языка второй половины XVI – начала XVII веков».

 

Перевёл с английского языка свыше 100 книг в жанре фантастики (Азимов, Берроуз, Андерсон, Ван Вогт, Гаррисон, Нортон, Саймак и др.), автор первого перевода на русский язык «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина. Перевод был осуществлен в 1977-78 годах, распространялся «самиздатом», впоследствии перерабатывался для различных издательских проектов, но издан лишь в 2002 издательством «У-Фактория» (Екатеринбург).

В 1970-80-е один из самых авторитетных пермских библиофилов, собиратель частной библиотеки, которой пользовалась вся творческая элита города. Один из основателей (под эгидой общества книголюбов) пермского клуба любителей фантастики «Рифей» (1978, вместе с Ю. П. Симоновым, В. И. Букуром и А. П. Лукашиным).

Жена — Людмила Александровна, также ученый-лингвист, специалист по диалектологии. Сын Илья, профессор физики Чикагского университета, дочь Юлия Баталина.

Публиковался также под псевдонимом Г. Александров. Основной псевдоним (Д. Арсеньев) ведет происхождение от имени внука — «дед Арсения». Живет в Перми.

Без серии

Цивилизации


перевод
Цивилизации - Арсеньев Д

Ни один способ классификации мира по типу среды нельзя считать удовлетворительным. Географы предпочитают рассматривать среду, не измененную человеком, и классифицировать ее, описывая ряд природных экосистем. В большинстве случаев такие попытки приводят к выделению тридцати-сорока основных разновидностей. Но человек — составляющая природы. Большую часть систем, в которые он вписан, человек покорил и преобразил. В этой книге я попытался создать схему, основанную на чертах среды, наиболее ярко отражающихся …

Читать книгуСкачать книгу

Зал славы всемирной фантастики

серия книг

Умирающая Земля. Сб. [Умирающая Земля. Машина смерти. Глаза Верхнего мира. Большая планета.]

Зал славы всемирной фантастики [17]

перевод
Умирающая Земля. Сб. [Умирающая Земля. Машина смерти. Глаза Верхнего мира. Большая планета.] - Арсеньев Д

Женщина молчала, в глазах ее горело безумие. Потом дрожащим голосом она ответила: — Панделум живет у ручья в нескольких шагах отсюда. Туржан освободил ее, предусмотрительно забрав ее меч и лук. — Если я верну тебе оружие, ты пойдешь своей дорогой с миром? Она некоторое время смотрела на него; потом, ни слова не говоря, села на лошадь и скрылась среди деревьев. Туржан с минуту смотрел, как она исчезает в разноцветных столбах света, потом пошел в указанном направлении. Вскоре он оказался перед длинным …

Читать книгуСкачать книгу