Аренс В.

Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: мужской   
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/Аренс,_Вера_Евг   
Об авторе

Вера Евгеньевна Аренс, в замужестве Гаккель (9 октября 1883, дер. Людково Черниговской губернии — 3 июня 1962, Ленинград) — русская поэтесса, переводчица. Родилась в семье морского офицера Евгения Ивановича Аренса (1856—1931, см. о нём:); родоначальник российской ветви Аренсов, немецкий медик, приехал в Россию при Екатерине. Вера закончила Смольный институт (1900). Жила в Царском селе.

Без серии

Крокодил


перевод
Крокодил - Аренс В.

— Это было в те дни, — рассказывал Джемс Шпрингбеч, — когда я искал счастья на чужой земле. Однажды утром, на берегу реки я встретил Джо Кеннеди. Он возвращался из пустыни со своей дочерью и каким то товарищем, мрачно и с недоверием смотревшим на небо и на землю. Оба они спрятали самородки золота в кушаках, о чем я узнал позднее. Все трое испытали жестокость стихий и козни людей и возвращались победителями. На их лицах лежал отпечаток счастья, строгого и сурового счастья, отвоеванного у ветров, солнца …

Читать книгуСкачать книгу