Широков Феликс Владимирович

Закладки

Без серии

Вторжение с Альдебарана (сборник)

перевод
Вторжение с Альдебарана (сборник) - Лем Станислав

Председатель Доневен. Ваши отец и мать — это фирма «Сайбернетикс компани». Судья. Прошу успокоиться. Кончили ли вы вашу речь, мистер Джонс? Джонс. Нет. Во-первых, я хотел подчеркнуть, что фирма должна обеспечить дальнейшее мое существование, так как мне не на что жить. Правление мотоклуба дисквалифицировало меня в панамериканских гонках, состоявшихся месяц тому назад, заявив, что моей машиной управляло какое-то «неодушевленное автоматическое устройство». Кто это все подстроил? Они! Фирм…

Читать книгу

Семь путешествий Трурля и Клапауция

серия книг

Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона

перевод
Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона - Лем Станислав

— Каждый раз, — продолжал он, — должен я это схватить, сорвать с головы того, кем я был, и взять с собой, тогда мне нечего бояться! Пытался Клапауциус убедить его, чтобы оставил он мысль о дальнейших телесных переменах, но тщетно: король лишь посмеивался в ответ. Под конец сказал Балерион, явно развеселившись: — О том, чтобы я во дворец вернулся, и говорить нечего! Уж если хочешь знать, то вижу я перед собой длинное странствие по телам моих подданных, что, кстати сказать, согласуется с моей …

Читать книгу