Немірова А.В.

Закладки

Володар Перснів

серия книг

Хранителі Персня

перевод
Хранителі Персня - Толкин Джон Рональд Руэл

2. ПРО ЗІЛЛЯ ДЛЯ ЛЮЛЬОК Давним-давно мали гобіти ще одну дивовижну звичку: вони полюбляли вдихати дим від покладеного у люльку сушеного листя якоїсь трави, що звалася «люльковим зіллям», очевидно, різновиду «Nicotiana». Звідки гобіти набралися того дивного звичаю, так і зосталося нерозгаданою [16] таємницею. Всі відомості про це, що існували у давні часи, зібрав Меріадок Брендібок, який потім став Господарем Забрендії, а оскільки й сам він, і тютюн з Південної чверті відіграють неабияку роль в…

Читать книгу

Дві Вежі

перевод
Дві Вежі - Толкин Джон Рональд Руэл

Арагорн міг би пояснити справжню причину раптового зникнення Фродо, але промовчав; передсмертне зізнання Боромира назавжди залишилось таємницею. — Отже, так чи інакше, щось прояснилося, — сказав Леголас. — Ми знаємо, що Фродо на цьому березі вже немає — тільки він міг забрати човен. Знаємо також, що Сем пішов за ним — тільки він міг забрати свою торбу. — Коротше кажучи, ми маємо вибирати, — додав Гімлі, - чи пливти навздогін Фродо чи пішки гнатися за орками. В обох в…

Читать книгу

Повернення Короля

перевод
Повернення Короля - Толкин Джон Рональд Руэл

- На престол? - не второпав Пін. - Та на що ж інше? Де були протягом цих місяців твої вуха та очі? І що воно за народець такий! І Гандальф, сердито пирхнувши, постукав патерицею у високі двері. Вони відчинилися немов самі по собі. Перед гостями простяглася величезна зала. Справа та зліва за рядами колон горіли сонячним світлом стрілчасті вікна. Колони з чорного мармуру були увінчані вирізьбленими головами казкових істот і буйним листям невідомих рослин. Склепіння виблискувало золотом і пер…

Читать книгу