Грицюк Дмитро

Закладки

Без серии

Збігло літо

перевод
Збігло літо - Боден Ніна

Оскільки Мері здавалося, що це неправда, вона лише насупилася й промовчала. — Звичайно, це цілком природно, що ти скучаєш за татом і мамою, — вів далі дідусь. — А я за ними не скучаю. — Мері так здивували дідусеві слова, що цього разу вона сказала те, що думала. Але, помітивши тінь смутку па його обличчі, зрозуміла свою помилку: гарні діти завжди скучають за своїми батьками, коли ті у від’їзді. Вона відвела убік очі й пробурмотіла: — Вони завжди сварилися й грюкали д…

Читать книгу

Пригоди. Фантастика

серия книг

Я, робот

перевод
Я, робот - Азимов Айзек

— Ні, докторе. Про вас. — Але ж і мене називають роботом. Вам, певно, говорили, що я вже й не людина. Я й справді чув, таке, проте не подав виду. Вона підвелася зі стільця, невисока й тендітна. Ми разом підійшли до вікна. Адміністративні корпуси й цехи “Ю. С. Роботс” нагадували невеличке, акуратно сплановане містечко. Воно розкинулося перед нами ніби на аерофотознімку. — Коли я вперше сюди прийшла, — сказала вона, — мені виділили кімнатку в будинку, що стояв отам праворуч, де…

Читать книгу

Зарубіжний детектив

серия книг

У пастці

перевод
У пастці - Фрэнсис Дик

Увечері її тіло поклали у санітарну машину й повезли. Я чув усе це, але Дональд і знаку не подав, що розуміє, звідки той шум. Я подумав, що, може, його мозок вибудував своєрідний захисний бар'єр проти всього, що завдавало нестерпних мук, і це можна було зрозуміти. Інспектор нарешті встав і розім'явся; від довгого сидіння на кухонному ослоні у нього заніміли ноги та спина. Він сказав, що залишить на ніч у будинку чергового констебля, а сам повернеться вранці. Дональд непевно похитав головою; ві…

Читать книгу