Бутенко Людмила

Закладки

Без серии

Відчуття влади

перевод
Відчуття влади - Азимов Айзек

— Як мені здається, у нас є на те причина. Кінець кінцем, не завжди ж були комп’ютери. У печерної людини з її триремами, кам’яними сокирами та залізницями не було обчислювальних машин. — А може, вона й не робила обчислень. — Ви знаєте, що це не так. Навіть будівництво залізниці чи зіггурату вимагало якихось підрахунків, і їх доводилося робити без комп’ютера, до якого ми звикли нині. — Гадаєте, вони рахували, як оце щойно ви? — Може, й ні, адже цей метод — ми називаємо його «графітика» (від д…

Читать книгу

Юність

перевод
Юність - Азимов Айзек

— Їм потрібний магній? Алюміній? — Ні. Вуглець і водень. Їм потрібні вугілля й нафта. — Справді? Астроном поквапився відповісти: — Ви можете запитати, навіщо це істотам, що навчились долати космічні простори, а отже, опанували атомну енергію, вугілля й нафта. Цього я пояснити не можу. Промисловець посміхнувся: — А от я можу. Поки що це найкращий доказ правдивості ваших слів. На перший погляд може видатися, що опанування енергії атома виключає використання вугілля й нафти. Та, крім того, що…

Читать книгу