Вацковская Ирина

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Десять уроков последовательного перевода с применением переводческой скорописи

Десять уроков последовательного перевода с применением переводческой скорописи - Вацковская Ирина

Рекомендации по оформлению переводческой скорописи Основная задача переводческой скорописи – создание опорных пунктов для мгновенного извлечения из памяти переводящего информации, уже поступившей в его мозг через слуховые рецепторы. Основные цели переводческой скорописи: 1) Максимально-возможная передача логических связей высказывания без нарушения хода мыслей, последовательности аргументации, внутренней логики высказывания, а также передача стилистических приемов при сохранении структуры высказывания. …

Читать книгуСкачать книгу