Ravenstag

Ravenstag
Закладки

Без серии

Лекарство от здоровья

перевод
Лекарство от здоровья - emungere

В фойе он обнаружил Ганнибала беседующим с пожилой женщиной и мужчиной с рыжими, свисающими, словно у моржа, усами. Грэм коснулся плеча Ганнибала, чтобы привлечь его внимание. Ганнибал приобнял его за талию, притягивая к себе, пока заканчивал фразу, а затем повернулся к нему. — Ты собираешься сказать мне, что тебе нужно уйти. — Да. Извини. — Нужно — значит, нужно, — Ганнибал вынул из кармана парковочный талон и протянул ему. — Возьми машину. Я уеду на такси. — Давай лучше я себе такси …

Читать книгу

Два одиночества

перевод
Два одиночества - emungere

— Рассказал что? Уилл уставился на месиво сырой плоти и свежей крови в боку Ганнибала. — Это сделал я. Зеллер замер. — Что ты сделал? — Порубил его на куски. А потом насадил его останки на тот скелет, — Уилл чувствовал, как его губы растягиваются в кривоватой порочной усмешке. Было больно. Он снова ощущал во рту привкус крови. — Ты не ошибался насчет меня. Просто сделал выводы слегка… поспешно. — Ты пытался поймать Лектера, — возразил Зеллер. Он вновь склонился над Ганнибалом, прощуп…

Читать книгу