Кулагина Ольга

Закладки

Без серии

Мертвые девушки

перевод
Мертвые девушки - Ибаргуэнгойтиа Хорхе

Мои часы показывали больше двенадцати. Только я хотел предложить ей пойти вместе к тому сеньору, который мог простить нам часть налогов, как она говорит: — Отведи меня в гостиницу. Губы у нее были накрашены какой-то странной помадой, вроде фиолетовой. Из гостиницы Торгового дома мы не выходили до восьми вечера, проголодались и пошли ужинать в ресторан — тот, что в крытой галерее. Серафина торопилась в Педронес, а моя подружка, с которой я тогда жил, уже наверняка беспокоилась за меня в Сал…

Читать книгу

Благотворительные обеды

перевод
Благотворительные обеды - Росеро Эвелио

Несколько крутых каменных лестниц, увитых плющом, вели из сада на второй этаж жилой пристройки. Церковь, три ее нефа, колокольня, капелла, посвященная святой Гертруде, с часовней и исповедальней, обширный портик с сиреневой розой и крестом наверху; хоры и деамбулаторий занимали семьдесят процентов всей территории. Но жилая пристройка была просторной, а большой зал, предназначенный для игр, с шестью теннисными столами, который позднее использовали для театральных постановок «Молодых христиан», …

Читать книгу

Рассказы

перевод
Рассказы - Олгрен Нелсон

— Не ввязывайся в историю из-за этой девчонки, — посоветовала ему в тот жаркий августовский вечер уборщица, перебирая связку ключей. — У мальчишки длинный язык, но он еще мальчишка и зла никому не желает. — Какой мальчишка? Какая девчонка? — Не прикидывайся, что ничего не знаешь, когда весь дом об этом судачит. Малютка направился в ее сторону, уборщица невольно попятилась к выходу. Она уже взялась за ручку двери, но он вцепился ей в запястье и выкрутил так, что ключи упали на тележку. …

Читать книгу