Ильинская Лариса

Закладки
Страница автора: http://litlife.club/a/?id=122344   

Без серии

Избранные произведения в 5 томах. Книга 4. Рассказы

перевод
Избранные произведения в 5 томах. Книга 4. Рассказы - Лоуренс Дэвид Герберт

— Вожжи не были пристегнуты, сударь. Никто не смог бы править лошадью! — спокойно ответил он. На лице мистера Джорджа появилось выражение не то удовлетворения, не то опасения. Но он был настоящим колониальным типом. Он должен был выслушать до конца рассказ о сопротивлении господствующим властям. — Каков же был финал? — спросил он. — К сожалению, директор сломал себе ногу, — сказал Джек. Три австралийца разразились хохотом. Главным образом потому, что Джек сказал «к сожалению» и, видимо, …

Читать книгу

Джек в Австралии. Рассказы

перевод
Джек в Австралии. Рассказы - Лоуренс Дэвид Герберт

— Вожжи не были пристегнуты, сударь. Никто не смог бы править лошадью! — спокойно ответил он. На лице мистера Джорджа появилось выражение не то удовлетворения, не то опасения. Но он был настоящим колониальным типом. Он должен был выслушать до конца рассказ о сопротивлении господствующим властям. — Каков же был финал? — спросил он. — К сожалению, директор сломал себе ногу, — сказал Джек. Три австралийца разразились хохотом. Главным образом потому, что Джек сказал «к сожалению» и, видимо, …

Читать книгу

Флейта Аарона. Рассказы

перевод
Флейта Аарона. Рассказы - Лоуренс Дэвид Герберт

— Дай теперь мне бросить его, — попросила Маржори, но старшая сестра не хотела уступить ей. — Он не разобьется, если даже подкинуть его вверх, — заявила она. Первый опыт сошел благополучно, но отец недовольно нахмурил брови. Миллисент вошла в азарт. Она еще раз подкинула шар изо всей силы. Он упал и с легким звоном разлетелся на мелкие кусочки, ударившись о край каминной решетки. — Что ты наделала! — закричала мать. Девочка стояла, закусив губу, и на лице ее видна была происходившая в не…

Читать книгу