Перттунен Екатерина

Закладки

Жизнь на Марсе

серия книг

За пригоршню кулаков

перевод
За пригоршню кулаков - Грэм Том

- А вы, ребята, и приберетесь тоже? Ну там, вон взгляните только на ковры. - Да отполирую я твои грязные безделушки, как только, так сразу. В каком состоянии была входная дверь, когда ты его нашел? Была выбита? - Нет. Мне пришлось идти за ключом. Я заходил сюда, потому что Дензил задержал оплату, а это на него не похоже. Он был, ну знаете, исполнительным. Хороший парень, хоть и черномазый. - Пожалуйста! - раздраженно потребовал Сэм, не оборачиваясь и продолжая осматривать квартиру. - Можно…

Читать книгу

Борстальские подонки

перевод
Борстальские подонки - Грэм Том

- Отслеживать погоню? - насмешливо проговорил Джин, позвякивая ключами и резво направляясь к "Кортине". - Я и есть сама погоня, Тайлер. Я чертов прирожденный преследователь! Он исчез внутри машины и завел мотор. Сэм нырнул за ним. - Шеф, подожди, я правда думаю... Но Джину уже было все равно. Они промчались мимо патрульных машин с включенными мигалками и в суматохе вырвались на улицу. Сэм вздрогнул от того, что капот "Кортины" чуть было не ободрал борт встречного автомобиля, пройдя в каком…

Читать книгу

Жизнь на Марсе: Рождественские рассказы

перевод
Жизнь на Марсе: Рождественские рассказы - Грэм Том

- Не беспокойтесь из-за этого недоразумения со "Скорпионом", - бросил он через плечо Джину, Сэму и Энни, проходя мимо. - Мои парни на входе обеспечат нам сегодня покой и порядок. - Может, он и прав, - сказал Джин, глядя на Сэма и Энни. - Эта записка от Скорпиона не больше, чем чья-то злобная выходка... которая угрожает моему вечернему пиршеству. У меня никакого желания начинать новый год с пустым брюхом и безнаказанно бездельничающими почками. Давайте лучше отправимся к Крису и Рэю в "Railway …

Читать книгу