Миньяр-Белоручев Рюрик Константинович

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Как стать переводчиком?

Как стать переводчиком? - Миньяр-Белоручев Рюрик Константинович

3. ПОЧЕМУ ПEPEBОДЧИКУ МАЛО ОДНОЙ КУЛЬТУРЫ? Как вы уже понимаете, компетентность переводчика не ограничивается языковой и речевой компетенциями. Перевод будет полноценным, если переводчику удалось познать глубины культуры того народа, на знание языка которого он претендует. Язык отражает национальное видение окружающего мира, его своеобразие, связанное с географическим положением страны, ее историей, религией, традициями и обычаями. Так, у французов суп едят только вечером, а днем в обеденное время …

Читать книгуСкачать книгу