Кислякова Лидия

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Гомер: «Илиада» и «Одиссея»


перевод
Гомер: «Илиада» и «Одиссея» - Кислякова Лидия

Несмотря на такие сложности, великая книга способна пережить самые неточные переводы. Даже когда мы читаем строки Брэндрета о «многих душу губящих вещах / в таблицы впечатлённых» [7] , которые и ему самому были не по вкусу, гнев Ахиллеса или тоска Улисса так или иначе затронут наши душевные струны, напоминая нам наши собственные чувства, обращаясь к чему-то в наших сердцах, что присуще не нам одним, но всему человечеству. В 1990 году Министерство культуры Колумбии ввело в действие систему передвижных …

Читать книгуСкачать книгу