Серебро Е

Закладки

Без серии

Письмо от Н.Н.

перевод
Письмо от Н.Н. - Удденберг Эрик

Юхан . Можно тебя кое о чем спросить. Рия . Спрашивай. Юхан . Это не очень приятно. (Пауза). Можно я стану твоим парнем, можно? (Пауза). Рия . Нет, нельзя. Я этого не хочу. (Пауза). Юхан . А почему? Рия . Потому что ты маленький. И не ты один, Даниэль такой же маленький. (Пауза). Но ты знаешь много слов. Это хорошо. Юхан . Да. Рия . Это очень хорошо. Если хочешь… можешь стать моим словарем. Который я всегда буду спрашивать, если что. Хочешь? Юхан (пауза. Очен…

Читать книгу

Рассказы: В ночь со второго на третье, Пьеса на три голоса

перевод
Рассказы: В ночь со второго на третье, Пьеса на три голоса - Экстрем Маргарета

Но пока я лежал и даже чуть было не заснул опять, крик повторялся, снова и снова, столь же реальный, как мощные удары волн о берег: — Помогите! Помогите! Я поднялся и почувствовал, что волосы у меня на руках встали дыбом от ужаса и холода. Там, в волнах, человек боролся за свою жизнь. Может быть, целая семья. Отец, на глазах которого дочь смыло за борт, или, быть может, он был в воде с младенцем на руках, или, может быть, с собачкой… Итак, я отыскал теплый свитер, умудрился всунуть обе ног…

Читать книгу