Полоцк Илан

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Блоха Бейденбауэра


перевод
Блоха Бейденбауэра - Полоцк Илан

— Я не принял его слова на веру, ибо знал, что агент нескрываемо гордится своими отечественными блохами, которые, надо признать, были темпераментными и яркими исполнителями; тем не менее, я поехал. Когда человек в таком отчаянном положении, он пойдет на что угодно, даже поверит в потенциальные возможности болгарских блох. Итак, я оказался на месте. И мне осталось лишь перефразировать известное изречение: пришел, увидел, побежден. — Блоху звали Казимир, и даже несказанное убожество обстановки не могло …

Читать книгуСкачать книгу

Четвертый Дюранго


перевод
Четвертый Дюранго - Полоцк Илан

Под этими словами — или эпитафией — в левом нижнем углу стояли номер телефона, по которому Винс мог дозвониться, и номер почтового ящика и индекс, по которым он мог написать. Подняв глаза от карточки, Винс в первый раз за день улыбнулся: — Чего это ради Бог позволил себе забыть Дюранго, шеф? Допив пиво, Сид Форк вытер усы тыльной стороной ладони. — Это был не Бог… во всяком случае, не он лично. Это был старый отец Серра, который проезжал тут в 1772 году, направляясь на юг от Монтерея, и забыл поставить …

Читать книгуСкачать книгу