Ахметова Эльфира

Закладки
Рейтинг: 5.00   
Пол: женский   

Без серии

Яков Нотарас

Яков Нотарас - Ахметова Эльфира

"Тиран отправил солдат охранять его и всю его семью, и дал достаточное количество серебряных монет туркам, которые окружили и оса ждали его дом за оплату их выкуп а в соответствии с присягой , которую он давал. Великий дука и вся его семья были по ставлены под охрану" (Михаил Дука, гл. 39). Занятно, что этот англ. перевод профессора Гарри Дж. Магулиаса отличается от перевода А. С. Степанова. В первом варианте перевода Мехмед платит за охрану Нотараса, а во втором, сам Нотарас за себя, свою семью …

Читать книгуСкачать книгу