Дудина Людмила Николаевна

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Турецкая романтическая повесть


перевод
Турецкая романтическая повесть - Дудина Людмила Николаевна

Сложный синтез традиционного и новаторского отличает и трактовку любви в произведениях Я. Кемаля. В турецком фольклоре любовь трактуется как единственное, всепоглощающее чувство, которому герои остаются верны всю жизнь, несмотря ни на какие страдания и испытания. Ради своей любви герой совершает подвиги, сражается с целыми армиями врагов, скитается в снежных горах и раскаленных пустынях, крушит неприступные скалы. В любви раскрываются лучшие человеческие качества: глубина натуры, благородство, мужество, …

Читать книгуСкачать книгу

Джемо


перевод
Джемо - Дудина Людмила Николаевна

Тем временем отступились от нас бековы люди, перестали за нами гоняться. Видать, надоело им зря по горам-долам шастать. А может, и другая причина тут была. Новые заботы появились у шейхов-беков. Стал ходить по деревням один ходжа, чудные вести разносил. Объявился будто бы в стране Рум [2] новый паша, из себя красавец: волосы золотые, глаза голубые, статью — богатырь. И объявил он страшную войну османскому падишаху-кровососу и всем гяурам, что с ним заодно. Закипела битва. Сошлись один на один падишах …

Читать книгуСкачать книгу