Швоб Марсель

Закладки
Рейтинг: 5.00 Дата рождения: 23 августа 1867 
Пол: мужской Место рождения: Шавиль, Франция 
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/Швоб,_Марсель Дата смерти: 26 февраля 1905 (37 лет) 
  Место смерти: Париж, Франция 
Об авторе

Родился в зажиточной еврейской семье, его отец был издателем ежедневной газеты в Нанте. Учился в Париже в лицее Людовика Великого. В 1884 году открыл для себя творчество Стивенсона, перевёл его «Остров сокровищ» на французский, переписывался с ним, в 1901 году путешествовал по Самоа. Был близок к символистам, входил в круг Рашильд, журнала и издательства «Mercure de France», поддерживал отношения с С. Малларме,  П. Валери,  Р. де Гурмоном,  А. Жидом,  П. Клоделем,  А. Жарри,  Ж. Ренаром,  О. Уайльдом и другими. Изучал классическую филологию (в частности, увлекался Лукианом и переводил его), а также восточные языки, интересовался жаргонами (в частности, отсюда идёт его интерес к Вийону и поэтам-сатирикам XV столетия). Переводил Дефо,  Де Квинси,  Шекспира («Гамлет» в его переводе был поставлен в Париже в 1900 году, заглавную роль исполняла Сара Бернар).

Собрание сочинений

серия книг

Крестовый поход детейСобрание сочинений. Том I

Собрание сочинений [1]
Крестовый поход детейСобрание сочинений. Том I - Швоб Марсель

Мы в смущении, желая охарактеризовать стиль Швоба. Это стиль единственный и своеобразный и в то же время до неузнаваемости похожий на десятки других стилей. В этом писателе необычно развиты страсть и способность ассимилироваться. Как он сумел в каждом рассказе воссоздать дух, чувства, обстановку эпохи, места и личностей, так он владел с полной свободой языком и стилем всех эпох, общественных положений и авторов. [6] . Среди его рассказов вы встретите написанные чистым воровским жаргоном, чистым бретонским …

Читать книгуСкачать книгу

Книга МонеллыСобрание сочинений. Том II

Собрание сочинений [2]
Книга МонеллыСобрание сочинений. Том II - Швоб Марсель

Реми де Гурмон КНИГА МОНЕЛЛЫ ( Пер. Л. Троповского ) Слова Монеллы Монелла подошла ко мне на равнине, где я бродил, и взяла меня за руку. — Не удивляйся, — сказала она, — это я и это не я; ты снова найдешь меня и снова меня потеряешь; я приду к вам еще раз; ибо мало людей видело меня, и никто меня не понял; и ты забудешь меня, и снова меня узнаешь, и забудешь меня. И еще сказала Монелла: Я буду говорить тебе о маленьких проститутках, и ты узнаешь начало. Бонапарте, убийца, когда ему было восемнадцать …

Читать книгуСкачать книгу

Воображаемые жизниСобрание сочинений. Том III

Собрание сочинений [3]
Воображаемые жизниСобрание сочинений. Том III - Швоб Марсель

Через каких-нибудь четверть часа жара заставляла одну, другую, третью муху вылезать из их дырок, и тогда он восклицал: «Разве вы не видите ясно, что они выходят из меня?» Вот все, что Обрэй говорит о Маритоне: «Настоящее его имя было Head. Бовэй знал его хорошо. Родился там-то… был одно время книгопродавцем в Малом Бритэне. Живал среди цыган. С виду был бездельник с наглыми глазами, умел принимать какой угодно вид. Два или три раза разорялся. Под конец стал опять книгопродавцем. Незадолго до смерти …

Читать книгуСкачать книгу