Терешина Наталия

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе

Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе - Терешина Наталия

На вокзале Русский вокзал в маленьком городке, таком, например, как Апатиты – явление совершенно особенное для иностранцев в плане пространства эмоционального. Их эмоциональное пространство является такой же « privacy » – «частной территорией» их души, такое же пространство, защищенное «крепостным рвом с поднятым мостом», пространство «структурированное, расчлененное и перегороженное», как пишет П. Палажченко, пространство, в которое они меньше всего хотят впускать посторонних. В этот день мы задерживались …

Читать книгуСкачать книгу