Стронин М

Закладки

Без серии

Васка

Васка - Стронин М

И верно. II. Про Штаны-Трубочку, про Гнуча и про Васку. Тут и про Фильку есть и про всякую шпану. Никто не знал Гнуча, даже матка его. А что Гнуч знал про себя, он и себе бы не сказал. Ну как можно сказать даже себе, что вот хотелось бы как и комсомольцы эти представления представлять в клубе, или на музыке, которая с зубами, играть. Умереть можно с совести от такой мечты. Ну и позабыл бы Гнуч про это в себе, позабыл бы... Да Васка одна, комсомолка, узнала Гнуча... И все стало хорошо. …

Читать книгу

Две лекции о Шекспире

перевод
Две лекции о Шекспире - Брук Питер

В шекспировских пьесах события видимого масштаба сопровождаются событиями невидимого масштаба, поэтому действие в них разворачивается по горизонтали и вертикали. Начинаешь понимать, почему его письмо должно было быть таким компактным и плотным. Думаю, что мы продвинемся в своем понимании Шекспира, если на минуту поймем очевидную связь между его театром и кино. И не потому, что он мог свободно чередовать большие сцены с маленькими, показывать сцены боя и зрелища. Дело совсем в другом. Я не знаю, …

Читать книгу

Нужен перевод

перевод
Нужен перевод - Фрил Брайен

Манус . Maypole [11] . Снова Мейре оставляет без внимания замечание Мануса. Мейре . Боже, будь милостив к моей тетушке Мэри — научила меня этой тарабарщине, когда мне еще и четырех не было. Джимми, что это значит? Джимми . Откуда мне знать? Я не умнее тебя, знаю только ирландский. Мейре . И латинский. И греческий. Джимми . Вру: одно английское слово знаю. 11 «В Норфолке мы веселимся вокруг майского дерева». Согласно английской традиц…

Читать книгу