Токаревич Константин Николаевич

Закладки
Рейтинг: 6.25   

Без серии

По следам минувших эпидемий

По следам минувших эпидемий - Токаревич Константин Николаевич

Достаточно красочное описание средневекового города, являвшегося буквально рассадником заразы, можно найти в книге Г. Ф. Вогралика «Учение об эпидемических заболеваниях» (Томск, 1935): «Король Филипп-Август, привыкший к запаху своей столицы, в 1185 году упал в обморок у раскрытого окна своего дворца, когда проезжающие мимо него телеги расшевелили нечистоты, покрывающие проходящую у дворца улицу. Император же Фридрих, проезжая верхом в 1485 году по улицам Рейтлингена, едва не погряз в нечистотах вместе …

Читать книгуСкачать книгу

Хозяин платит плохо


перевод

— Что-то не очень… — сознается Альфредо. — Я имею в виду бомбежку с воздуха, — объясняет комиссар, — полдюжины легких английских бомбардировщиков, появляющихся внезапно и сбрасывающих бомбы с минимальной высоты. Однако известно, что англичане бомбят не очень-то точно, а это значит, что на каждую бомбу, поразившую казармы, приходится девять бомб, угодивших в жилые дома. Скажу тебе сразу, что заранее предупредить мирное население нельзя, ведь если о готовящейся бомбежке узнает какой-нибудь местный …

Читать книгуСкачать книгу

Подарок


перевод
Подарок - Токаревич Константин Николаевич

Джанни Родари Подарок (Новогодний рассказ) В первый день нового года утром пришел врач и обнаружил у девочки засорение кишечника. — Поставьте ей клизмочку, и все обойдется, — сказал он, выписывая рецепт. И вот я, самоотверженный отец, бесстрашно пробираюсь по улицам, заваленным всяким хламом, [1] так что по ним не прошла бы и бронетанковая дивизия. В нашем районе три аптеки, но, конечно, открыта оказывается лишь самая дальняя. Возвращаясь домой и сжимая в кармане пузырек с тридцатью граммами глицерина, …

Читать книгуСкачать книгу