Грушко Павел Моисеевич

Закладки

Без серии

Шоколад на крутом кипятке
перевод
Современная проза  Проза2004 год
Солнце
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Непрерывность парков
перевод
Классическая проза  Проза1984 год
Было или не было. Либретто Поэзия  Поэзия
Легенда о затмении
перевод
Классическая проза  Проза
Отвоеванный Лотреамон
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Колокола России
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Одинокая роза
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Книга вопросов
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
По порядку номеров!..
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Рождается день
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Грузовик со срубленными деревьями на одной из дорог Чили
перевод
Поэзия  Поэзия1976 год
Стихи
перевод
Биографии и мемуары  Документальная литература  Поэзия2013 год
В облупленную эпоху Современная проза  Проза2012 год
Книга песчинок. Фантастическая проза Латинской Америки
перевод
Научная фантастика  Фантастика  Ужасы и мистика1990 год
Лирика
перевод
Поэзия  Поэзия1961 год
Избранное
перевод
Современная проза  Проза1979 год
Рассказы
перевод
Современная проза  Проза2013 год

Двадцать поэм любви и одна песня отчаянья

серия книг
(«Женское тело, белые дюны, белые бёдра...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [1]1976 год
(«Свет тебя пеленает в пламя предместья...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [2]1976 год
(«О сосновый простор, грохот на волноломе...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [3]1976 год
(«Непогода с рассвета на переломе лета...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [4]1976 год
(«Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [5]1976 год
(«Я вспоминаю - какой ты была в последнюю осень...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [6]1976 год
(«Склонившись над вечерами, я грустные свои сети...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [7]1976 год
(«Звенишь пчелою белой, от мёда охмелев...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [8]1976 год
(«Я правлю парусником роз, как летний полдень...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [9]1976 год
(«Мы потеряли целые сумерки - никому...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [10]1976 год
(«Почти за пределами неба причалила к перевалу половинка луны...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [11]1976 год
(«По твоей груди моя душа...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [12]1976 год
(«Я двигался, помечая огненными крестами...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [13]1976 год
(«Каждый день ты играешь светом целой вселенной...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [14]1976 год
(«Люблю, когда ты молчишь, словно ты отлучилась...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [15]1976 год
(«В сумерках ты вплываешь облаком в мои дали...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [16]1976 год
(«Думаю, тени пряду, один как перст в глухомани...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [17]1976 год
(«Здесь я тебя люблю...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [18]1976 год
(«Девочка, смуглый ветер! Солнцем, творящим жито...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [19]1976 год
(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [20]1976 год
Песня отчаянья
перевод
Поэзия  ПоэзияДвадцать поэм любви и одна песня отчаянья [21]1976 год

Светопреставление

серия книг
Порог
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [1]1976 год
Время жизни
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [2]1976 год
И снова
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [3]1976 год
Пепел
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [4]1976 год
Дороги
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [5]1976 год
Зачем?
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [6]1976 год
Пчелы
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [7]1976 год
Пес, каких много
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [8]1976 год
Рыба
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [9]1976 год
Мир переполнился
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [10]1976 год
Век
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [11]1976 год
Бомба
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [12]1976 год
Напев с видом на озеро Вильярика
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [13]1976 год
Печать
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [14]1976 год
Земной кабальеро
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [15]1976 год
Напев
перевод
Поэзия  ПоэзияСветопреставление [16]1976 год

Зимний сад

серия книг
Христобудда
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [2]1976 год
Березовая кожа
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [3]1976 год
С позволения сказать...
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [4]1976 год
Весной с Кеведо
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [5]1976 год
Знать всех
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [6]1976 год
Образ
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [7]1976 год
Зов моря
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [8]1976 год
Птица
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [9]1976 год
Зимний сад
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [10]1976 год
Большое спасибо
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [11]1976 год
Возвращения
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [12]1976 год
Заблудившиеся в лесу
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [13]1976 год
Памяти Мануэля и Бенхамина
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [14]1976 год
Время
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [15]1976 год
Зверь света
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [16]1976 год
Клинья
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [17]1976 год
Смерть пса
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [18]1976 год
Осень
перевод
Поэзия  ПоэзияЗимний сад [19]1976 год

Жёлтое сердце

серия книг
Один из...
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [1]1976 год
Ещё один
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [2]1976 год
И ещё
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [3]1976 год
Герой
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [4]1976 год
Невыносимая ситуация
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [5]1976 год
Философия
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [6]1976 год
И все же - двигаюсь
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [7]1976 год
Драгоценность
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [8]1976 год
Любовный напев
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [9]1976 год
Статуя в тишине
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [10]1976 год
Слияния
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [11]1976 год
Ночные кошки
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [12]1976 год
Отвергая молнию
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [13]1976 год
Напасти
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [14]1976 год
Воспоминание о дружбе
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [15]1976 год
Загадка для беспокойных
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [16]1976 год
Иероглифический цыпленок
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [17]1976 год
Утро с воздухом
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [18]1976 год
Непотерянное время
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [19]1976 год
Иное дело
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [20]1976 год
Предместья
перевод
Поэзия  ПоэзияЖёлтое сердце [21]1976 год

Элегия

серия книг
(«Луис Лакаса, - что унес в былое...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [1]1976 год
(«Сейчас, когда я снова попираю мои пески...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [3]1976 год
(«И вот еще одна слеза скатилась...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [4]1976 год
(«И снова - ты, прямоугольный город...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [7]1976 год
(«Я столько раз плыл к дружбе...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [8]1976 год
(«Голуби посетили Пушкина...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [9]1976 год
(«Есть час, когда спадает день...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [10]1976 год
(«Снег за моим окном налип на крышу...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [14]1976 год
(«Я знаю: сделаны не из умерших...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [15]1976 год
(«В определенных водах, в неком царстве...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [16]1976 год
(«Должно быть, нас не могут добудиться...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [17]1976 год
(«Остался вечер за окном «Арагви»...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [19]1976 год
(«Здесь стекло из твердой воды...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [21]1976 год
(«Здесь было столько крови, столько битвы...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [22]1976 год
(«Воздух Европы и воздух Азии...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [25]1976 год
(«Я, патриарх моего арауканства...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [27]1976 год
(«Хвала росе, луне, дождю и снегу...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияЭлегия [29]1976 год

Море, колокола

серия книг
Привет!
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [5]1976 год
(«Похоже, что неведомый корабль...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [7]1976 год
(«Когда я решил проиграться...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [8]1976 год
(«Свидетельствую четырех собак...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [9]1976 год
Посол
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [12]1976 год
Здесь
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [13]1976 год
(«Если дни и впрямь падают...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [14]1976 год
Подождем
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [16]1976 год
(«Здесь, на песчаном берегу...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [17]1976 год
(«Всегда в крови была земля людей...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [18]1976 год
(«Я звался Рейес, звался Катрилео...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [19]1976 год
(«Падают, падают мгновенья, минуты...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [20]1976 год
Друг мексиканец...
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [21]1976 год
(«Созвав все племя, спрашиваю: кто мы...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [22]1976 год
Каждый день Матильда
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [23]1976 год
(«Скажу, что жил я на одной из улиц...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [24]1976 год
(«Я возвращаюсь из моих поездок...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [25]1976 год
(«В Я возвращаются, как в старый дом...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [26]1976 год
(«Педро похож на Когда и на Как...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [27]1976 год
(«Немногое осталось рассказать...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [28]1976 год
(«Льет над песком, над кровлей...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [29]1976 год
(«В разгар июня...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [30]1976 год
(«Разбитый колокол...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [31]1976 год
(«Я знать хочу - пошел бы ты со мной...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [32]1976 год
Имярек
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [33]1976 год
Ничто
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [34]1976 год
(«Да, товарищ, это время - время сада...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [35]1976 год
(«Подумать только - сколькими Сегодня...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [36]1976 год
(«Наипортовый порт Вальпараисо...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [37]1976 год
(«Все спрашивали у меня: когда же...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [38]1976 год
Неспешно
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [39]1976 год
Ветка
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [40]1976 год
Искать
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [41]1976 год
Лень
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [42]1976 год
Имена
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [43]1976 год
Звезды
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [44]1976 год
(«Простите, что мои глаза светились...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [46]1976 год
(«Запел перед рассветом дрозд сорсаль...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [47]1976 год
(«С визитом, море? Что ж, пускай войдет!...»)
перевод
Поэзия  ПоэзияМоре, колокола [48]1976 год

Избранные недостатки

серия книг
Другой
перевод
Поэзия  ПоэзияИзбранные недостатки [3]1976 год
Приезд Омеро
перевод
Поэзия  ПоэзияИзбранные недостатки [7]1976 год
Дерзкая скала
перевод
Поэзия  ПоэзияИзбранные недостатки [8]1976 год
Недотепа
перевод
Поэзия  ПоэзияИзбранные недостатки [11]1976 год
Душица
перевод
Поэзия  ПоэзияИзбранные недостатки [12]1976 год

Истории хронопов и фамов

серия книг
Как добраться до страны хронопов
перевод
Современная проза  ПрозаИстории хронопов и фамов [5]1984 год

Некто Лукас

серия книг
Молчаливый спутник
перевод
Современная проза  ПрозаНекто Лукас [16]1984 год

Библиотека всемирной литературы

серия книг
Европейские поэты Возрождения
перевод
Европейская старинная литература  Старинная литератураБиблиотека всемирной литературы [32]1974 год
Испанские поэты XX века
перевод
Поэзия  ПоэзияБиблиотека всемирной литературы [143]1977 год
Поэзия Латинской Америки
перевод
Поэзия  ПоэзияБиблиотека всемирной литературы [170]1975 год

Журнал ПОэтов

серия книг