Доброхотова-Майкова Наталья

Закладки
Рейтинг: 6,25   
Пол: женский   

Без серии

Дракон, играющий в прятки

перевод
Дракон, играющий в прятки - Толкин Джон Рональд Руэл

Конечно, он сделал необходимые пояснения. Он сообщил, что Диккенс — не первоклассный писатель, ибо ему недостаёт серьёзности Мэтью Арнолда. Предупредил он и о том, что ему свойственны непозволительные преувеличения; и зря, поскольку слушательницы постоянно встречали точно таких же людей. Бедные не учатся в университетах и не обретают универсальности. Входя во вкус, лектор сообщил, что в наши дни невозможен такой сумасшедший скряга, как Скрудж; но поскольку у каждой уборщицы был очень похожий дяд…

Читать книгу

Элси Пиддок скачет во сне

перевод
Элси Пиддок скачет во сне - Фарджон Элеонор

— Пусть их! — усмехнулся Лорд и прибавил тревожно: — А им есть за что зацепиться? — Только за самый краешек, — отвечал Адвокат. — И всё же я пока не начинал бы строить. Если сумеете договориться, вам же будет лучше. Лорд послал сообщить крестьянам, что, хотя он, несомненно, может делать всё что ему угодно, он по доброте сердечной восстановит для них закрытую дорожку, если они откажутся от всех притязаний на Кэборн. — Дорожку, как же! — вскричал Джон Мэлтман посреди дружеского кружка в таверне…

Читать книгу