Тимошенко Наталья

Закладки
Рейтинг: 9,17   
Пол: женский   
Об авторе

Нина Константиновна Белякова (р. 15.01.1926) – советский и российский переводчик и журналист.

Автор переводов более чем 200 книг со шведского, норвежского, датского и английского языков. Среди переводов Н.К. Беляковой – романы Сельмы Лагерлёф, Вильхельма Муберга, Августа Стриндберга, Пера Лагерквиста и Сакариаса Топелиуса, произведения Астрид Линдгрен и Туве Янссон, серия книг Л. Фрэнка Баума о Волшебной Стране Оз.

Специализировалась в поэтическом переводе. Стихотворные переводы Н.К. Беляковой со шведского языка публиковались в журналах «Звезда», «Нева» и «Всемирное слово», а также изданы отдельным сборником "Пешком по Галактике, или Мир в капле росы" ("Из шведской лирики XX века"). Любимая поэтесса Н.К. Беляковой – Эдит Сёдергран, родоначальница модернистской поэзии Скандинавии.

Член Союза писателей Санкт-Петербурга и Творческого Союза «Мастера литературного перевода». Автор книг «Королевство Швеция», «Я тороплюсь, я бегу».

Награждена международной премией Сакариаса Топелиуса за перевод его романа «Огонь и вода».

В настоящее время проживает в Санкт-Петербурге.

Без серии

Подвижные игы для принцесс

серия книг

Нормальное аномальное

серия книг
Тайна таежной деревни Прочие Детективы  ДетективыНормальное аномальное2015 год
Тишина старого кладбища Прочие Детективы  ДетективыНормальное аномальное2015 год
Хозяин гиблого места Прочие Детективы  Детективы  Ужасы и мистикаНормальное аномальное [4]2015 год
Проклятие пражской синагоги Прочие Детективы  Детективы  Ужасы и мистикаНормальное аномальное [5]2015 год
Проклятие пражской синагоги Прочие Детективы  Детективы  Ужасы и мистикаНормальное аномальное [5]2015 год
Город мертвых отражений Детективная фантастика  ФантастикаНормальное аномальное [7]2016 год
Месть кровавого жнеца Триллеры  Детективы  Прочие ДетективыНормальное аномальное [8]2016 год
Город засыпает Триллеры  Детективы  Ужасы и мистикаНормальное аномальное [9]2017 год
Холод туманного замка Триллеры  Детективы  Классические детективыНормальное аномальное [10]2017 год
Дом безликих теней Триллеры  Детективы  Прочие ДетективыНормальное аномальное [11]2017 год