Ярмыш Евгения Александровна

Закладки
Рейтинг: 5.00   

Без серии

Гроза


перевод
Гроза - Ярмыш Евгения Александровна

Это не дорога — самая настоящая река. То и дело увертываешься от веток. Рудольф поставил диск с хоралами Куртага [3] , он всегда слушает их у себя в мастерской. Не то чтобы Росита их любила. Писклявые голоса, стремящиеся, казалось, прыгнуть выше головы, словно нечто святое, пробивающееся из-за запертой двери, — гнали ее прочь. Но она знала, когда звучит эта музыка, Рудольф работает. Эти голоса, по его словам, все время с ним. Росите представлялось, как звуки музыки, точно веера, раскрываются, …

Читать книгуСкачать книгу

Все пути ведут в Сантьяго


перевод
Все пути ведут в Сантьяго - Ярмыш Евгения Александровна

Мой путь лежит в Сорию, Старую Кастилию, Кастилья-ла-Вьеха. Из Барселоны по пустой автодороге можно добраться в Сарагосу. Я вижу город, раскинувшийся вдали, точно призрак, дрожащий в жарком воздухе. Здесь начинается настоящая Испания, me eta, цепь столовых гор, плоское нагорье Кастилии — безжизненное, сухое, огромное, как море. С XIII века, с тех пор как богатые овцеводы объединяли здесь стада для перегона отар из иссушенных прерий Эстремадуры на зеленые склоны северных гор, мало что изменилось. …

Читать книгуСкачать книгу