Ярмыш Евгения Александровна

Закладки

Без серии

Гроза

перевод
Гроза - Нотебоом Сэйс

Сейс Нотебоом. Гроза. Рассказ Я сам барометр, — сказал он ей, когда они стояли около прибора. — Все скелетом чую. Другой бы сказал «нутром чую», но не Рудольф — знал, что Росита взбесится. Более того, знал, что именно ее разозлит. Ей — буквалистке — тут же представится мерзкий, отталкивающий скелет. — Живопись в духе vanita [1] уже не в моде, — сказала она. — Да и ты черепа на стол не ставишь. Скажи ты это час назад, черта с два я бы тебе дала. С какой радост…

Читать книгу

Все пути ведут в Сантьяго

перевод
Все пути ведут в Сантьяго - Нотебоом Сэйс

Лабиринт времени — образное выражение, интерпретация. Но, как в поисках выхода из настоящего лабиринта (а они существуют) все же возвращаешься назад, так и история, похоже, движется по собственному пути, который называют, просто чтобы как-нибудь назвать, прогрессом или «неотвратимым» ходом. А когда этот «прогресс» пробуксовывает, говорят о «шаге назад». Отступить или вернуться, чтобы снова продолжить путь, — это и есть движение по лабиринту: если изобразить многие цепи событий, получится сложный…

Читать книгу