Шинкуба Баграт

Закладки
Рейтинг: 6,25   
Пол: мужской   

Без серии

Последний из ушедших

Последний из ушедших - Шинкуба Баграт

Бирам пожимает плечами, словно хочет объяснить мне, что в сто лет у человека уже не спрашивают, почему он сердится. — Но боюсь, что сейчас его нет дома, а то собака б уже заметила. Но не успевает он этого сказать, как из хижины выскакивает большая собака, выскакивает и начинает лаять, и лай у нее какой-то дребезжащий, словно это из пустого треснувшего кувшина кричит на нас собачьим голосом чье-то давнишнее несчастье. Бирам поднимается по нескольким земляным ступенькам и скрывается в хижине…

Читать книгу

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной - Туманян Ованес Тадевосович

1924 ПЛАТАНЫ ШИНДИСИ Как порядок метафоры прост — Перекличка предмета с предметом. Где один задает свой вопрос, Там другой не замедлит с ответом. Хитроумный сравнитель, мастак, Без труда разрешал я задачу. Все я сравнивал эдак и так Что ж теперь о Шиндиси [10] я плачу? С чем платаны Шиндиси сравню? С чем сравню той поры несравненность? Ее утро, ведущее к дню, Ее детских молитв откровенность? С чем тебя я сравню, моя мать? Что ж не брошусь я …

Читать книгу