Харитонова А.

Закладки
Рейтинг: 6.20   

Без серии

Ведьмы


перевод
Ведьмы - Харитонова А.

ДЫМ У вечности в гортани — горький дым. Веками воздух ведьмами кишел. Они в ночи свои седлали метлы, над крышами кружили, хохотали и напевали нежно, как Цирцеи, благословляя мир и проклиная. Мы изгоняли, мы сжигали их. Их плоть мы превращали в черный дым, горчащий у Всевышнего в гортани. Себя ж мы называли: «Дети света». «Прошли года отчаянья и страха»,— мне мать сказала в пятьдесят втором, семь лет спустя с тех пор, как наши люди ушли с земли печальной горьким дымом, оставив ей костей истлевших …

Читать книгуСкачать книгу

Кошачий глаз


перевод
Кошачий глаз - Харитонова А.

4 Большие освещенные часы на Лионском вокзале показывали двадцать минут двенадцатого. На бульваре образовалась пробка. Американец начал сигналить. — Не хватало только тут застрять! — буркнул он. — У самой цели! — Жан-Марк был на грани обморока, но, собравшись с силами, скрыл свое волнение. — Я бесконечно вам благодарен. Если смогу когда-нибудь быть полезным… Меня зовут Жан-Марк Берже, мои родители живут в Лионе, улица Дюмон, десять. А я… — Спасибо, — прервал его американец. — Я буду вспоминать нашу …

Читать книгуСкачать книгу