Махно Василь

Закладки
Рейтинг: 5,00   
Пол: мужской   

Без серии

Поэт, океан и рыба. Стихи

Поэт, океан и рыба. Стихи - Махно Василь

Васыль Махно Поэт, океан и рыба  Стихи Вступление. Максим Амелин Со стихами Васыля Махно я познакомился несколько лет назад, листая двуязычную антологию «Из века в век. Украинская поэзия», вышедшую в Москве в серии, представляющей славянские литературы. Два стихотворения этого поэта, напечатанные в ней, показались каким-то странным образом наиболее близкими лично мне, моим собственным ощущениям и взглядам на сущность поэзии, хотя сделаны они были совершенно по-другому, наход…

Читать книгу

Rynek Gl?wny, 29. Краков

Rynek Gl?wny, 29. Краков - Махно Василь

Именно в ту осеннюю пору 2002 года мы с ней познакомились, а после моего второго выступления в Колумбийском университете выпили на брудершафт и перешли на «ты». Анна подарила мне несколько своих книг, со временем я взялся переводить ее стихи. При переводе Анниного «Имени отца» у меня возникли некоторые проблемы с текстом — собственно, мне понадобились пояснения некоторых имен из еврейской истории и Анниной биографии. Я позвонил Анне, и она пригласила меня к себе на манхэттенскую 81-ю улицу. Те…

Читать книгу

Куры не летают (сборник)

Куры не летают (сборник) - Махно Василь

Именно в этот день дед должен был ехать за изразцами для печи, а Ковалихина корова, в пене и без сил, лежала возле кузницы. Ковалиха с Марией держали ее за голову, в то время как ветеринар уже распутывал от веревок тонкие ножки теленка, который порывался встать. В то утро, когда родился Ковалихин теленок, дед все-таки поехал бортовой машиной за изразцами. Старую печь выложил вскоре после моего рождения печник, которого привез дед. Она была постоянным предметом распрей между дедом и бабушкой. «…

Читать книгу