Авербух А.

Закладки
Рейтинг: 7.73   

Без серии

Деньги на ветер


перевод
Деньги на ветер - Авербух А.

— Да в чем дело-то?! Верни одежду! Эхо проносится над озером и вторит его словам. Тут в нем будто открывается какой-то шлюз. — Ты просто псих какой-то! Ненормальный! — кричит он. — Ты не можешь меня застрелить, не можешь! Не можешь меня застрелить! Я ничего такого не сделал! Вы не того взяли! Тут какая-то проклятая ошибка… Не собираюсь я в тебя стрелять. Это было бы слишком просто. И не обеспечило бы нам на долгие годы вожделенный покой. — Послушай, послушай! Понимаю, ты не немой, понимаю, ты меня …

Читать книгуСкачать книгу

Прочие умершие


перевод
Прочие умершие - Авербух А.

В середине восьмидесятых, вернувшись в Хэддам после расставания с Йалиной, Эдди некоторое время принимал деятельное участие в Клубе разведенных мужчин, учрежденном такими же пентюхами, как и он сам, но движимых бедной фантазией и скудных духом. Он настаивал, чтобы мы все делали сообща: забрались вместе на гору Катахдин, отправились в велопробег по мысу Бретон, прошли на байдарках по Баундери-Уотерс, съездили на теннисный турнир Френч-Оупен (сам Эдди играть не умел, но самозабвенно болел). Мы, разведенные …

Читать книгуСкачать книгу

Патрик Кензи

серия книг

Прощай, детка, прощай

Патрик Кензи [4]

перевод
Прощай, детка, прощай - Авербух А.

При упоминании о сыне Лайонел оживился. — Отличный парень, — сказал он и сам чуть смутился от такого явного проявления родительской гордости. — А Аманда? — спросил я. — Чудесный ребенок, — сказала Беатрис. — Но она слишком маленькая, вряд ли могла уйти сама. Аманда Маккриди исчезла три дня назад. С тех пор, казалось, весь Бостон сосредоточился исключительно на ее поисках. Полиция задействовала в них большие силы, чем четыре года назад при охоте на Джона Сэлви после стрельбы в клинике абортов. Мэр …

Читать книгуСкачать книгу