Бабиков Андрей Александрович

Закладки
Рейтинг: 6.00 Дата рождения: 1974 
Пол: мужской   
Об авторе

Андрей Александрович Бабиков - писатель, поэт, переводчик, исследователь литературы руской эмиграции, составитель полного собрания драматургии Набокова (В. Набоков. Трагедии господина Морна. Пьесы. Лекции о драме. СПб. , 2008), переводчик сценария "Лолиты" (СПб. , 2010), редактор "Лауры и ее оригинала" (СПб. , 2010). Печатался в журнале "Звезда", на данный момент опубликовал одну книгу. Живет в Москве.

Без серии

Лолита: Сценарий


перевод
Лолита: Сценарий - Бабиков Андрей Александрович

4 В своей книге о рефлексии в литературе и кинематографе Роберт Стэм приводит несколько тонких замечаний в отношении кубриковской «Лолиты», объясняющих главные различия между сценарием и фильмом. Он обращает внимание на то, что сценарий, в отличие от фильма, стремится к замедлению действия и снижению драматизма. Кубрик не находит кинематографических эквивалентов для многих приемов Набокова — таких как опровержение читательского ожидания, частая дезориентация читателя, особенно в том, что касается …

Читать книгуСкачать книгу