Два веронца

Автор: Шекспир Уильям Жанр: Драматургия  Поэзия  1958 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

Ах, синьор, я честно отнес ваше письмо, а за свои труды получил от вас только «болвана». Протей Клянусь, у тебя быстрая сметка. Спид И все же она никак не догонит ваш медлительный кошелек. Протей Ладно, ладно, не болтай по-пустому и открой мне, наконец, что она сказала. Спид Так откройте свой кошелек: пусть ее ответ и ваши деньги придут к цели одновременно. Протей Хорошо, синьор, вот вам за ваше усердие. Что же она сказала? Спид Честное слово, синьор, вряд ли она достанется вашей милости. Протей Почему, разве ты что-нибудь заметил? Спид Синьор, я ровно ничего не заметил, я не заметил даже медяка в награду за то, что принес ей ваше письмо. А если она ни в грош не ставит того, кто принес ей часть вашей души, — боюсь, она решит, что и самая душа не стоит ломаного гроша. Не дарите ей ничего, кроме камней, — она тверда как сталь. Протей Так она ничего не сказала? Спид Нет, даже не сказала — «вот тебе за труды». Свидетельствую вашу доброту и благодарю вас, принимая в свидетели вашу шестипенсовую …