Клод Гё (пер. А.Зельдович)

Автор: Гюго Виктор Жанр: Классическая проза  Проза  Русская классическая проза  1984 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

– Чего ему от тебя нужно? – спросил Клод. – Не знаю, – ответил Альбен. Надзиратель увел Альбена. Прошло утро, Альбен не возвращался в мастерскую. Когда пришло время обеда, Клод решил, что Альбен где-нибудь на тюремном дворе. Но Альбена там не было. Когда заключенные разошлись по мастерским, Альбена не оказалось и в мастерской. Так прошел день. Вечером, когда заключенных развели, Клод искал глазами Альбена, но не нашел его. Видно было, что он очень страдает в эту минуту, так как он обратился к тюремному надзирателю, чего никогда раньше не бывало. – Альбен заболел, что ли? – Нет, – ответил надзиратель: – Почему же он не появлялся целый день? – А-а! – небрежно произнес надзиратель, – его перевели в другое отделение. Присутствовавшие при этом разговоре рассказывали впоследствии, что рука Клода, державшая свечу, слегка задрожала, когда он услышал ответ тюремщика; но он спокойно спросил: – Это кто так распорядился? Надзиратель ответил: – Господин Н. Смотрителя мастерских, начальника, обычно называли …