Любовный саботаж (вариант перевода)

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Любовный саботаж (вариант перевода) - Нотомб Амели

Отрывок из книги

От теина в голове настоящий фейерверк. Стараясь не выдать себя, я дрожу от возбуждения. Все кажется грандиозным, начиная с меня самой. Мысли играют в голове в чехарду. Я не чувствую, что мой экстаз неуместен. Китай «банды четырех» и я существуем в разных измерениях, и так будет продолжаться три года. Машина прибывает в гетто Саньлитунь. Оно окружено высокими стенами, а стены – китайскими солдатами. Здания похожи на тюрьму. Нам отведена квартира на пятом этаже. Лифта нет, а лестничные площадки залиты мочой. Поднимаемся наверх с чемоданами. Мать плачет, я понимаю, что было бы бестактно демонстрировать сейчас свой восторг, и сдерживаю себя. Из окна моей новой комнаты Китай выглядит до смешного безобразным. Я снисходительно гляжу на небо и прыгаю на кровати. «Мир – это все, что имеет место», – пишет Витгенштейн. Если верить китайским газетам, в Пекине имели место разного рода поучительные события. Проверить это было невозможно. Каждую неделю дипломатическая почта доставляла в посольства международную …