Бойцовский клуб (перевод А.Амзина)

Автор: Паланик Чак   Жанр: Контркультура  Проза   Год неизвестен
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Бойцовский клуб (перевод А.Амзина) - Паланик Чак
Автор:  Паланик Чак    
Жанр:  Контркультура  Проза 
Серия:   
Страниц:  49 
Год:  Неизвестен  

Отрывок из книги

Шесть минут. У нас получилось нечто вроде треугольника. Я хочу Тайлера. Тайлер хочет Марлу. Марла хочет меня. Я не хочу Марлу, и Тайлер не хочет меня. Больше и вообще. Это не похоже на любовь и заботу. Это скорее вопрос владения и собственности. Без Марлы у Тайлера вообще ничего не было бы. Пять минут. Может, мы станем легендой, может, нет. Нет, говорю я, хотя…стоп. Где сейчас был бы Иисус, если бы никто не написал Евангелий? Четыре минуты. Я трогаю языком ствол пистолета, упёршийся в мою щёку, и говорю: ты хочешь стать легендой, Тайлер, парень, я сделаю тебя легендой. Я был здесь с самого начала. Я помню всё. Три минуты. Глава 2 Огромные ручищи Боба были сомкнуты в кольцо, чтобы удержать меня внутри, и я был зажат в тёмной впадине меж громадных потных титек Боба, неимоверно здоровенных — больше них разве что Господь Бог. Ты входишь в подвал церкви, мы каждый вечер встречаемся: это Арт, это Пол, это Боб; большие плечи Боба наводили меня на мысли о линии горизонта. Жирные светлые волосы Боба были тем, что подразумевает крем для волос, когда называет себя «скульптурным муссом» — такие же жирные, светлые и, частично, — такие же прямые.