Стилет (другой перевод)

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

Чезарио смерил его невозмутимым взглядом. — Ну, как угодно. Если они вам не нужны, я не стану говорить с отцом. Размахнувшись, солдат хлестко ударил его. Пощечина тут же отпечаталась на побелевшем лице Чезарио. — Я требую удовлетворения! Чезарио смотрел на солдата в упор, без тени страха. — Слишком большая честь для простолюдина — сражаться с князем Кординелли. Солдат разразился проклятиями и ядовитой бранью: — Все Кординелли трусы!.. Развратники, содержатели проституток!.. И ты — хуже всех, незаконнорожденный выблядок!.. Прав дуче: аристократы в Италии — ублюдки и вырожденцы! Пришло время, когда на их место станет крестьянская сила! Молнией взвилась рука Чезарио, и, хотя солдат был тяжелее фунтов на двадцать, удар сбил его с ног. Чезарио смотрел на него сверху вниз. Лицо его было страшно. Синие глаза потемнели и стали совсем черными. Еще никто никогда не осмеливался упоминать о его незаконном рождении. Он перевел взгляд на мастера и тихо произнес: — Дайте ему шпагу, я буду драться. — Нет-нет, …