Штуковина(Пер. Т.Гинзбург)

Серия: Рассказы [0]
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

— Оказывается, он еще ребенок, — сказали они друг другу. Они как будто обняли Джонни и крепко прижали его к себе, а он, сам того не сознавая, опустился на колени и, протянув руки к лежавшему среди сломанных кустов предмету, выплакал все, что наболело у него на душе, как если бы действительно касался чего-то живого и теплого, приносящего утешение, которого ему всегда не хватало и которое он сейчас наконец обрел. И хотя просить Джонни не осмелился, ему ответили на невысказанную мольбу: — Нет, Джонни, мы тебя не покинем. Мы не можем покинуть тебя, Джонни. — Обещаете? — спросил он. На сей раз ответ прозвучал печально: — Обещания не нужны. Наша машина сломалась, и починить ее мы не в силах. Один из нас умирает, и второй тоже вскоре последует за ним. Джонни показалось, что этого он не вынесет: найти двух друзей и тут же их потерять. — Джонни! — позвали они. — Да? — одерживая слезы, откликнулся Джонни. — Хочешь с нами меняться? — Меняться? — Ну, в знак дружбы. Ты даешь нам что-нибудь, и мы тебе …