Избранные идиомы

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

АРГУС, Аргус стоокий – «о всевидящем, подозрительном, неусыпно следящим за кем–либо человеке». Выражение связано с персонажем древнегреческой мифологии Аргусом (СРФ). Имя греческого героя от арабского 'ура:гиъу (в диалектах ' ара:гъу) «проверяю, слежу». АРИАДНА, нить Ариадны – «в греческой мифологии – внучка солнца Гелиоса, которая дала своему возлюбленному клубок ниток, с помощью которого он вышел из лабиринта». От сложения арабского 'ари «покажи», ъа:д «возвращаться». Буквально «покажи дорогу назад». АРИНА, Арина бесполденная (курский диалект) – «о безнадежно глупой женщине, дуре». Простонародное имя Арина в диалектах становится социально окрашенным и превращается в характеристику глупой женщиный. (СРФ). Ср. Аришка–дурочка. За именем Арина скрывается арабское х#ари:на «упрямая, о лошади, ослице», при том, что осел в арабском языке прежде всего символизирует глупость. За словом полдень арабское з#ухр , «полдень», которое пишется так же как «спина, хребет». Имеется в виду, что Арина не …