Ночные гоцы

Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта

Отрывок из книги

Робин отбросил свою огромную шляпу, завопил «Папа! Папа!» и неверными шажками побежал через аллею. Его тут же попытались остановить. Айя пронзительно закричала: — Баба! Топи пер лагао! [4] Ей вторил по-английски другой, почти столь же высокий голос: — Робин! Сию же минуту надеть шляпу! Родни подхватил сына, закинул его, визжащего от восторга, себе на плечо, и поднял голову. На крыльце стояла его жена, Джоанна. Солнце освещало капризно нахмуренное бело-розовое лицо. На синем платье сиял золотой медальон. Одной рукой она поправляла пышные золотистые кудри. — Родни, будь любезен, надень на него шляпу, не то он загорит так, что не отличишь от ребенка прислуги. Он опустил мальчика на землю, нахлобучил ему на голову шляпу, и поднялся на веранду. Джоанна сказала, подставляя ему щеку для поцелуя: — Не важно, что солнце уже почти село. В саду он должен всегда быть в шляпе. Она пошла через холл в гостиную. Он пожал плечами и направился в спальню. Лахман следовал за ним по пятам. Родни, зевая, присел …