Гарри Поттер и Принц-полукровка (человечий перевод)

Автор: Роулинг Джоан Кэтлин   Жанр: Детская фантастика  Детские   Год неизвестен
Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Гарри Поттер и Принц-полукровка (человечий перевод) - Роулинг Джоан Кэтлин
Автор:  Роулинг Джоан Кэтлин    
Жанр:  Детская фантастика  Детские 
Серия:   
Страниц:  144 
Год:  Неизвестен  

Отрывок из книги

– Нет, – сказал Злей. – Впрочем, Черный Лорд был очень рад, что я не оставил пост: я смог предоставить ему сведения о Думбльдоре за целых шестнадцать лет, что несомненно было много более ценным подарком к возвращению, нежели бесконечные воспоминания об ужасах Азкабана… – Но вы остались там… – Да, Беллатрикс, остался, – ответил Злей, впервые проявляя чуть заметное раздражение. – Предпочел хорошую работу сроку в Азкабане. Если вы помните, Упивающихся Смертью хватали одного за другим. Благодаря заступничеству Думбльдора я избежал тюрьмы – удачное стечение обстоятельств. Повторяю: Черный Лорд не в претензии, и я не понимаю, что не устраивает вас. – Еще, кажется, вас занимал вопрос, – громче продолжил Злей, поскольку Беллатрикс явно не терпелось возразить, – почему я помешал Черному Лорду получить философский камень. Это легко объяснить. Черный Лорд, как и вы, не знал, может ли мне доверять, считал, что я превратился в комнатную собачку Думбльдора. Господин был в жалком состоянии; очень слаб и вынужден ютиться в теле жалкой посредственности. Он не решался открыться бывшему стороннику – вдруг я сдал бы его Думбльдору или министерству? Искренне сожалею, что он не доверился мне – мог бы вернуться к власти на три года раньше. А так я видел лишь недостойного слизняка, который хотел стащить камень, и, признаюсь, сделал все, чтобы не допустить этого.