Язык и цивилизация

Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Язык и цивилизация - Кеслер Ярослав Аркадьевич
Автор:  Кеслер Ярослав Аркадьевич    
Жанр:  Языкознание  Научно-образовательная 
Серия:   
Страниц: 
Год:  Неизвестен  

Отрывок из книги

В издании 1640 г. восьмая строка еще категоричнее: «Since mine at first in character was done!» Наиболее близким к оригиналу является перевод Сергея Степанова: Коль то, что есть, все было, и давно, И нет под солнцем ничего, что ново, И заблуждаться разуму дано, Один и тот же плод рождая снова, То память пусть в седые времена Лет на пятьсот своим проникнет взором , Где в первокниге первописьмена Отобразили облик твой узором. Взгляну я, как писали искони, Такую красоту живописуя, — Кто лучше пишет, мы или они? Иль времена переменялись всуе? Но знаю: их едва ли уступал Оригиналу мой оригинал. Н...