Том 4. Война и мир

Серия: Собрание сочинений в двадцати двух томах [4]
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
Том 4. Война и мир - Толстой Лев

Отрывок из книги

— Je suis votre верный раб, et `a vous seule je puis l'avouer. Мои дети — ce sont les entraves de mon existence [19] . Это мой крест. Я так себе объясняю. Que voulez vous?.. [20] — Он помолчал, выражая жестом свою покорность жестокой судьбе. Анна Павловна задумалась. — Вы никогда не думали о том, чтобы женить вашего блудного сына Анатоля. Говорят, — сказала она, — что старые девицы ont la manie des mariages [21] . Я еще не чувствую за собою этой слабости, но у меня есть одна petite personne, которая очень несчастлива с отцом, une parente `a nous, une princesse [22] Болконская. — Князь Василий не отвечал, хотя с свойственной светским людям быстротой соображения и памятью движением головы показал, что он принял к соображенью это сведенье. — Нет, вы знаете ли, что этот Анатоль мне стоит сорок тысяч в год, — сказал он, видимо не в силах удерживать печальный ход своих мыслей. Он помолчал. — Что будет через пять лет, ежели это пойдет так? Voil`a l'avantage …