Том 4. Война и мир

Закладки
A   A+   A++
Размер шрифта
Том 4. Война и мир - Толстой Лев Николаевич

Отрывок из книги

Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкой на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто все, что она ни делала, было partie de plaisir [32] для нее и для всех ее окружавших. — J'ai apport'e mon ouvrage [33] ,— сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе. — Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, — обратилась она к хозяйке. — Vous m'avez 'ecrit que c''etait une toute petite soir'ee; voyez comme je suis attif'ee [34] .