На разбитом корабле

Автор: Мопассан Ги де Жанр: Классическая проза  Проза  2006 год
Закладки
Читать
Cкачать
A   A+   A++
Размер шрифта
На разбитом корабле - Мопассан Ги де

Отрывок из книги

– Да, сударь. – Могу я его посещать? – Да, сударь. Тогда он произнес длинную английскую фразу, в которой я разобрал только одно слово – gracious [7] , повторявшееся несколько раз. Заметив, что он ищет, откуда бы взобраться на корабль, я указал ему наиболее удобное место и протянул руку. Он влез, а затем мы помогли вскарабкаться трем девушкам, которые уже успели успокоиться. Они были очаровательны, в особенности старшая, восемнадцатилетняя блондинка, свежая, как цветок, такая изящная, такая прелестная! Право, хорошенькие англичанки напоминают нежные дары моря. Можно было подумать, что эта мисс возникла из песка, и ее волосы еще хранили его оттенок. Восхитительной свежестью и нежным цветом лица английские девушки напоминают розовые ракушки или редкие и таинственные жемчужины, рождающиеся в неведомых пучинах океана. Она говорила по-французски немного лучше отца и взяла на себя роль переводчицы. Мне пришлось рассказать о кораблекрушении в мельчайших подробностях, которые я выдумывал, как будто …